Príncipe, Su Alteza quiere verlo.
¡Dice que sabe cómo revivir a Su Su!
Por favor, Su Alteza,
solo vaya a verla.
Sinceramente, ella le dirá cómo hacerlo.
Por favor, Su Alteza,
vaya a verla.
Es delito mentirle al Príncipe Heredero.
Su Alteza, no me atrevería.
No me atrevería a mentirle.
Por favor, vaya a verla.
Ella le dirá cómo hacer.
Ella me dijo estas palabras.
No me atrevo a mentirle.
Por favor, Su Alteza.
Vaya a verla.
Ye Hua.
Esta noche
debía ser nuestra noche de bodas.
La esperé por decenas de miles de años.
Sé que esperas que te diga cómo hacer.
Ye Hua.
Nos conocemos desde niños.
Sabes que la desprecio.
Pero aun así, te ayudaré a salvarla.
Aunque fui huérfana,
tuve buena vida
por 70 000 años.
Solo la idea de casarme contigo
me desesperó una y otra vez.
No acepto esto.
No lo aceptaré.
¿Qué quieres?
Quiero
entrar a Palacio Xiwu.
No te mentiré.
Nadie engaña al Príncipe Heredero.
Usa la Lámpara Recolectora de Almas.
Si es la Lámpara,
puedo preguntarle a Dijun.
No.
Solo sabe usarla para armar un alma inmortal.
No sabe cómo armar un cuerpo mortal.
Solo yo lo sé.
Continúa.
¿Trato hecho?
Ni aunque entres a Xiwu,
me casaré contigo.
Está bien.
Solo quiero verte a menudo.
Como cuando niños.
De acuerdo.
Dilo.
Te lo prometo.
Gracias.
Su Alteza.
Si pones pertenencias del mortal
a quemarse en la lámpara,
para que la lámpara reconozca el olor del mortal,
lentamente absorberá todo vestigio de su esencia
que quede alrededor.
Una vez absorbida toda la esencia,
la usará para crear una copia del mortal muerto.
¡Ye Hua! ¿No quieres verla?
¿Aunque sea una falsa? ¡Ye Hua!
¡Ye Hua!
Alteza...
Su Alteza me pidió llevarla a Palacio Xiwu.
Y dijo que sin importar lo que diga el decreto,
solo Su Su será consorte en Palacio Xiwu.
Una vez en palacio,
no se acercará a Salón de Bella Juventud sin permiso de él.
Y no se acercará a su hijo.
Sí.
Mientras él
me permita entrar a Palacio Xiwu...
...obedeceré su orden.
Vayan a preparar.
Sí.
Alteza.
300 AÑOS DESPUÉS
Te atrapé, padre.
Nací hace 300 años.
Todos en el Cielo
me llaman bisnieto imperial.
Mi padre es el nieto del Señor Celestial
y Príncipe Heredero del Clan Celestial, Ye Hua.
Mi madre es Su Su.
Es hermosa y es mortal.
Cada año de los últimos 300
padre me lleva a Monte Junji en el mundo mortal
a vivir algunos meses.
Él dijo que se casó con mi mamá
en ese lugar.
Padre también dijo
que mamá regresaría.
Padre dijo que mañana es el aniversario del día en que se conocieron.
Él lo considera el cumpleaños de mamá.
Aunque creo que eso es indiferente,
es mejor que no saber qué día cumple años mamá.
Madre.
Mañana iré a recoger duraznos al Monte Junji del Este.
No habrá tiempo para celebrar.
Así que, feliz cumpleaños anticipado.
La Lámpara ha ardido por 300 años.
Su Su...
...¿dónde estás?
Madre.
Vine otra vez a vivir donde padre y tú se casaron.
- Padre, ¿puedo vivir aquí unos días? - Sí.
Padre.
Padre, juega conmigo.
Está bien.
Joven Alteza, beba agua.
Joven Alteza.
Mi Gu.
¿Crees que hay algo que Tía desea realmente?
Sería mi regalo de cumpleaños.
Tampoco lo sé.
Cierto.
A Tía no le falta nada
ni desea nada que no tenga ya.
Deseos no realizados...
Hay uno.
¿Qué? Dilo.
Olvida al hombre de Cueva Yanhua que no debemos mencionar.
¡Cierto! ¿Cómo pude olvidarlo?
Desde que nací,
Tía espera que el Dios Mo Yuan despierte.
Pero ni mis abuelos ni Zhe Yan pudieron despertarlo.
¿Qué podría hacer yo?
Hace poco oí algo.
Quizá usted pueda hacerlo.
¿Qué cosa?
Hace 300 años,
para salvar al Príncipe Heredero,
Su Jin sacó un tesoro de Mar Wuwang.
La Lámpara Recolectora de Almas.
Reconstruye un alma inmortal despedazada
y crea cuerpo mortal.
El Príncipe no despertaba, pero despertó gracias a eso.
¿En serio?
- La pediré prestada. - Alteza.
Es tesoro del Cielo, quizá no quieran.
Entonces, la sacaré en secreto.
El Príncipe es prometido de Tía.
No le molestará si se entera.
Y es para salvar a su Dios de la Guerra.
Deberían prestárnosla.
Tiene razón.
PALACIO TAI CHEN
Me haré pasar por esta zorra.
Diosa Su Jin.
¿Y Su Alteza?
¿Su Alteza?
En esta época del año, siempre vive unos meses
en Monte Junji.
Entonces,
¿lo olvidó?
Realmente lo olvidé.
¿Qué hace?
Entrar a ver.
¿Qué?
Como consorte de Su Alteza,
¿no puedo ir al cuarto?
Puede.
Pero...
¿Pero qué?
¿Quieres detenerme?
No me atrevo.
- Su Alteza. - ¿Qué?
Su Jin entró a Salón Zichen.
No hice nada.
Recordé que la Lámpara está allí.
¿Qué?
Ye Hua.
¿Dónde está la Lámpara?
¿La Lámpara?
¿No está en tu cuarto?
¿Dónde está?
Ye Hua.
¿Qué pasa?
No olvides
que por la Lámpara entraste a Palacio Xiwu.
Ye Hua.
Debes estar equivocado.
Hace 300 años,
te di la Lámpara
y nunca más la toqué.
No me atrevería.
No me atrevo a tocarla.
Sé cuánto te preocupa la Lámpara.
Por favor, piedad.
Mejor no me mientas.
¿Está bien?
¿Qué le pasó al Príncipe?
Nunca lo vi tan enojado.
Es por la mortal otra vez.
Pasaron 300 años...
Lleva 300 años muerta.
Y sigue interponiéndose
con esa lámpara.
- Alteza. - Alteza.
¿Por qué el pánico? ¿Se destruyó el mundo?
¿Alteza no sabe?
La Lámpara Recolectora de Almas. Alguien fingió ser Su Jin,
entró y la robó.
El Príncipe está furioso, interroga a todos en palacio.
La Lámpara desapareció...
Es vital para Ye Hua.
Ye Hua.
Sé que la Lámpara no está.
Pero escucha...
...pasaron 300 años.
Si pudiera hacer a Su Su,
ya la habría hecho.
¿Por qué pensar solo en una mujer que murió hace 300 años?
Deja de hablar.
Es Su Su...
Ella me está diciendo
que no me perdonará.
Ni siquiera me dejó
crear su copia.
¿Cómo funciona?
Dicen que debe
arder varios días.
No se puede usar magia, debe protegerla uno mismo.
¿Y si nos sorprenden?
Tía viene dos veces al día.
¿Y si se entera?
No sé.
¿Qué hacen?
- Tía. - Tía.
¿Qué hacen?
La tomé prestada del Cielo.
Es para ayudarte
a restaurar el alma de Mo Yuan.
¿Qué es?
- Lámpara Recolectora de Almas. - ¿Lámpara Recolectora de Almas?
Es un objeto sagrado.
¿Cómo hiciste?
La prestaron.
La verdad.
Fingí ser
Su Jin, y la robé
del cuarto del Príncipe.
¿La robaste?
- ¿Quién te mandó? - Yo.
Tía, oí que allí había una lámpara
que salvó al Príncipe del sueño.
Y quise usarla
- para el Dios. - Arrodillados.
Tía.
¿Esto te enseñé?
Eres princesa de Qing Qiu, ¿cómo haces algo así?
¿Qué le diré a tu padre si se entera?
Tía, procedí mal.
¿Qué debo hacer?
Suplicaré perdón.
Asumiré la responsabilidad.
Adelante.
¿Tienes miedo?
No.
Pero ya traje la Lámpara.
¿No quieres probarla?
No hace falta.
Ya sabía sobre la Lámpara.
Para usarla,
debo hallar parte del alma
para reunir el resto.
Hace 70 000 años que el cuerpo del maestro está aquí.
Pero su alma
no se encuentra.
La Lámpara no sirve.
¿No quieres intentar?
Devuélvela.
Sí.
Joven Alteza, ¿por qué vino?
Fingí ser Su Jin y robé la Lámpara de Almas.
¿Fingió ser Su Jin y robó la Lámpara de Almas?
- Sí. - Causó problemas.
Muy graves.
Solo fueron unos días. ¿Cómo sería tan grave?
¿Sabe por qué la Lámpara lleva encendida 300 años?
El Príncipe la usa para rehacer el cuerpo de Su Su.
¿Qué? ¿El cuerpo de Su Su?
¿No ha olvidado a su esposa mortal?
Por 300 años,
el Príncipe ha protegido la Lámpara.
Nadie se acerca aquí.
¿Cómo se atrevió a robarla?
¿Todavía arde?
No.
Muy grave.
Dijun sigue en reclusión. No puede ayudarla.
Veré qué puedo hacer para ayudarla.
Joven Alteza,
espere aquí.
Tercera Alteza y yo
intentaremos que el Príncipe la perdone.
Gracias, Alteza.
No me agradezca.
No sabe lo importante que es esto para el Príncipe.
Si Ming y yo entraremos a ver.
Está apagada.
¿Quién fue?
Joven Alteza de Qing Qiu.
Bai Fengjiu.
Ella no sabía que la usabas para rehacer a Su Su.
La creyó divertida
y la tomó para jugar.
¿Divertida?
Ye Hua.
Hazlo como favor a Qing Qiu.
No hagas un escándalo.
Además,
su tía Bai Qian será tu esposa.
Si tienes conflicto con ellos por una mortal,
cometerás un grave error.
No tiene sentido.
Sea como sea.
¿Y si tengo que hacerlo?
Entonces, debo pedirle
al Emperador Dijun que venga a suplicarle como favor.
Seré sincero.
Dijun irá al reino mortal a recibir un juicio.
Es para retribuir su deuda de amor con Joven Alteza.
Ruego que lo haga como favor
a Dijun, y perdone
a Bai Fengjiu.
Protege la reputación
de Qing Qiu y de Dijun.
No causes problemas.
Aunque la Lámpara pudiera hacer a Su Su,
sería su sustituta.
Le ruego Su Alteza.
Déjenla ir.
Gracias.
¿Cómo está?
La voluntad del Príncipe
es perdonarla.
Joven Alteza,
ya no sea tan descuidada.
No sabía que él hacía el cuerpo de Su Su.
Creí que nadie había usado la Lámpara desde que lo salvó a él.
Está bien.
Por favor, vaya.
¿Qué hay de Su Jin?
Eso no es difícil.
Traje a Tercera Alteza a rogar por usted ante Señor Celestial.
Por su personalidad,
ella no será dura con usted ante Señor Celestial.
Debe recordar, que en adelante,
no debe ofender más a nadie fuera de Palacio Tai Chen.
Y no debe causar problemas,
o no podré ayudar más.
Entiendo.
¿Está bien Dijun?
Sí, muy bien.
Quizá yo vaya a Qing Qiu a visitarla en unos días.
- ¿A visitarme? - Sí.
Sé cómo puede devolver el favor.
- ¿Sí? - Sí,
pero no puedo decirle ahora. Sea paciente.
Espere paciente en la Guarida del Zorro en Qing Qiu.
Sí.
¿Estás loco?
Tercer Tío, déjame ir.
Déjame ir.
¿Quieres usar tu propia alma
para encender la Lámpara?
No tengo otra manera.
No tengo ningún otro objeto de Su Su.
Salvo mi propia alma.
No queda nada más de Su Su en el mundo.
¡Basta!
¿Olvidas que eres Príncipe Heredero?
¿Que tienes un hijo con Su Su?
¿Y qué si vuelve a encenderse?
¿Y qué si creas otro cuerpo?
¿Es la misma Su Su?
Piénsalo.
¿Vale la pena para tener una persona falsa?
Si mueres,
A-Li será huérfano.
¿Vale la pena?
No quieres tu vida.
Está bien.
¿Qué hay de A-Li?
Te espera en Lejano Este.
Por 300 años,
tuviste que ser padre y madre
para criarlo.
¿Con quién quieres dejarlo?
¿Con esa persona falsa?
¿O con Su Jin, que detesta a Su Su?
Sigue adelante.
Son 300 años.
Deja de torturarte.
Olvídala.
¿La Lámpara se apagó?
Padre.
Está apagada.
Está bien.
Ha perturbado a Ye Hua por 300 años.
También me molesta.
Su Jin.
Sí.
Aunque la princesa de Qing Qiu fingió ser tú
y robó la Lámpara, la devolvió.
Ye Hua solo te reprendió.
Escucha.
Si Ming y Tercera Alteza también ruegan.
No hagas escándalo.
Entiendo.
Lo tomaré como si no hubiera sucedido.
Bien.
Siempre eres la más digna.
Ye Hua, desde ahora
no habrá nadie
entre tú y yo.
Pequeña Alteza.
Alteza, despierte.
Pequeña Alteza.
¿A dónde fue?
Conejo, ¿estás perdido?
También me perdí.
Monstruo, ¿osas seguir al bisnieto imperial?
¿Imperial? Y yo Señor Celestial.
Esta montaña es rara, como protegida por magia.
¡Socorro!
¡Hermana, ayúdame!
¿No irás tras él?
La montaña es peligrosa. Ten cuidado.
¿Por qué estás en el mundo mortal?
Gracias por salvar mi vida.
Fue una coincidencia.
¿Dónde vives? ¿Quieres que te lleve?
En una choza cercana.
¿Choza?
Tendrá protección mágica.
Perdí a Pequeña Alteza. Fue mi error.
- Por favor, máteme. - Vayan a buscarlo.
Sí.
Alteza, su hijo ha regresado.
A-Li.
Padre.
Subtítulos: Viviana Cilurzo